Samling af afrikanske ordsprog, ordsprog og populære ordsprog i Afrika oversat til italiensk, som vidnesbyrd om visdommen hos de forskellige folk, der er til stede på dette varierede kontinent.
Afrikanske udtryk
- Den kvinde, Gud har bestemt dig, er bedre end den, der er valgt af øjet.
- Tvetydig som flagermus, halvdyr og halvfugl.
- Stien gennem skoven er kun lang, hvis du ikke elsker den person, der besøger dig.
- Hvor sporene fra en kat ses, ses musenes ikke.
- Hvis du vil blive foragtet, skal du gifte dig; hvis du vil blive værdsat, dør.
- En forsigtig og forsigtig besøgende åbner øjnene, men ikke munden.
- Når du ser månen omgivet af en glorie, er der en konge, der rejser et sted i det lys.
- Den, der ikke har noget hegn omkring sit land, har ingen fjender.
- Den smukke pige er ikke uden mangler.
- Slip ikke med årerne, før pirogen er på kysten.
Anbefalet aflæsning- Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
- Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Ordsprog om lykke: populære ordsprog
- Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Livet er en palme gren bøjet af vinden.
- Hvis nogen giver dig den hvide del af kyllingen, skal du ikke bede om poten.
- Det er ikke hånden, der giver, men hjertet.
- Karperne dør, hvor dens æg findes.
- Det er ikke nødvendigt at vise elefanten med din finger.
- At vide, hvordan man svømmer og ride på hest, er godt, men at kende sig selv er bedre.
- Når elefanter kæmper, er det græsset, der lider.
- To fingre indføres ikke i næseborret.
- Leoparden sover ikke på en tør gren.
- Børn er månen, der skinner.
- Så længe du bliver narret, betyder det, at du lever; når du græder, betyder det, at du er død.
- Mands fjende er hans sprog.
- Liggende giver blomster, men ingen frugt.
- Den, der tænker over, hvad folk siger, fylder ikke deres tallerkener.
- Vi vil dømme dig ved at følge farven på dine spor.
- Det rolige hav gør ikke matrosen god.
- Solen og månen er de bedste lamper.
- Hver strøm har sin kilde.
- Uglen har haft grimme øjne, siden den var i ægget.
- Hvis kniven er godt skærpet, skal du gå forsigtigt.
- Rigdommen over datterens hoved tilfredsstiller ingen: den tilfredsstiller kun det, du finder med din hånd.
- På flodhesten er der hverken pirog eller åre.
- De, der ikke rejser, ved ikke værdien af mænd.
- Enhver, der ikke ved en ting, ved en anden.
- Det er bedre at hjælpe nogen, der kæmper, og ikke at sulte, fordi du ikke finder taknemlighed i dette.
- Solen krydser tidens grænser, og der kan ingen ondskaps pil nå den.
- Hvis du venter på i morgen, kommer i morgen; hvis du ikke venter på i morgen, kommer i morgen.
- At fortrolige en hemmelighed for en uværdig person er som at have en vasketøjspose med hvede i dine hænder.
- Hønen synger ikke foran hanen.
Afrikanske ordsprog
- Selvom ingen elsker dig, vil du altid finde nogen, der er villige til at klippe dit hår.
- Stien gennem skoven er kun lang, hvis du ikke elsker den person, du besøger.
- At ryste på hovedet fratager ikke æselet.
- Når hjertet er fuld af vrede, kommer det ud af munden.
- En klog mand ved aldrig alt, kun dumme mennesker ved alt.
- Oasen er lavet til kroppen, ørkenen for sjælen.
- I moderens skød mangler babyen intet.
- Solen og månen er de bedste lamper.
- At elske dem, der ikke elsker dig, er at elske regnen, der falder i skoven.
- Hvem har ikke lidt, kan ikke dele andres lidelser.
- De, der går op i den samme pirog, har de samme forhåbninger.
- Hvis du nægter at blive rettet, når du er grøn, bliver du ikke rettet, når du er tør.
- Midlet mod kulde er ild; middel mod tristhed er godhed.
- De, der bor i nærheden af vandet, kan svømme.
- Det er aldrig nat, hvor folk elsker hinanden.
- Den unge mand går hurtigere end den ældre, men den ældre ved vejen.
- Hunden glemmer ikke ejeren.
- Du kan ikke undgå lidelse, kun døden kan befri dig.
- Den, der kommer først til kilden, drikker det reneste vand.
- Kvindernes værker er lige så mange som stjernerne på himlen.
- Hvis du kan glæde dig over andres glæder, er du den mest værdige indbygger i landsbyen.
- Selv en elefant har kun brug for en dag for at dø.
- Den, der rammer huden, sår kødet.
- Flodens vand strømmer altid nedad.
- Hvis du vil bevare en hemmelighed, skal du overlade den til den forbipasserende vind, men ikke til en kvinde.
- Selv løven skal forsvare sig mod fluer.
- Hvor alt er brændt kommer ilden aldrig tilbage.
- Han, der altid løber, vil kende færre og færre ting end han, der forbliver rolig og reflekterer.
- Floden ville gøre sin egen ting og gik tabt.
- Gå i gang, selvom du ikke kan lide timen. Når du ankommer, vil timen stadig blive værdsat.
- Når en gammel mand dør, brændes et bibliotek.
- Hvis du vil komme der først, skal du løbe alene. Hvis du vil gå langt, gå sammen.
- En mand er genereret, ikke hans hjerte.
- Kys den hånd, du ikke kan klippe.
- Først når løverne begynder at skrive historien, stopper jægerne med at være helte.
- Hvad der ikke gøres til en demijohn, gøres ikke med en vandflaske.
- Hyena sover ikke med får.
- Når man har spist salt, kan man ikke længere spise uden salt.
- En smuk krop kan skjule et dårligt hjerte.
Afrikanske ordsprog
- Selv hvis elefanten har tabt sig, vil han ikke tør krydse en lianabro.
- Hvorfor er en doven mands negle lange? At ridse maven, når du er sulten.
- Den enkelte dør, familien fortsætter.
- Familien modnes med dialog.
- Du kan fjerne det, der løber bag dig, men ikke det, der løber inde i dig.
- En høne på jorden sover ikke sulten.
- Det menneskelige hjerte er ikke meget, hvor enhver kan lægge sin hånd.
- Venskab er en vej, der forsvinder i sandet, hvis den aldrig gentages.
- Hold fast ved en rigtig ven med begge hænder.
- Myren kan ikke krydse en strøm uden en bro.
- Fisk er kun stærk i vand.
- Visse mænd taler enkle ord.
- Den fremmede er som en bror, du aldrig har mødt.
- Alle, der vil have kul, kan tåle ryggen.
- Elendemusene er federe end han er.
- En hund tripper ikke to gange mod den samme sten.
- Den, der går på klatten, bliver nødt til at vaske sine fødder.
- Troldmanden dør, men hans medicin bevarer deres styrke.
- Fortiden lever igen hver dag, fordi den aldrig er gået.
- Det menneskelige hjerte er ikke meget, hvor enhver kan lægge sin hånd.
- Sommerfuglen tæller ikke årene, men øjeblikke: det er derfor, den korte tid er nok til det.
- Egernet er lille, men er ikke en slave for elefanten.
- En ring på armen giver ingen støj.
- Tiden er som en fugl; hvis du ikke tager det, skal du flyve væk.
- Smukke ord er som blomster, smukke handlinger som frugter.
- Hundens drømme forbliver inden i ham.
- Dagen kommer ikke tilbage.
- At opdrage et barn kræver en hel landsby.
- Sjælstorme er værre end sandstorme.
- Kun ejeren kan genvinde knoglen fra hundens hals.
- Ungdom forlader dig ikke tomhendt.
- Den intelligente mening er bedre end den uvidende sikkerhed.
- Den fremmede har store øjne, men ser ikke hvad der sker i landsbyen.
- Øjet spiser ikke orange, men ved, at det er sødt.
- Svampe vokser ikke under træet, der ikke er rådne.
- Månen viser stien, men ikke farerne ved vejen.
- I mørke er alle katte leoparder.
- Den, der ser to termithøje, vender tilbage med tomhånd.
- Den eneste fordel ved smiger er, at vi ved at føle, hvad vi ikke er, kan uddanne os til, hvad vi skal være.
- Ubetjente bananer hører til alle.
