Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk


post-title

Valg af rumænske ordsprog, ordsprog og formsprog, der er mest anvendt i Rumænien, oversat til italiensk, som vidnesbyrd om dets visdom.


Rumænske formspråklige

- Hvem, der har en god ven, har et godt spejl.

- Synd, der er tilstået, er halvt tilgivet.


- Træet er kendt af frugterne og mennesket af handlingerne.

- I de blinde er velsignet den, der har øje.

- Hvem der har en god kone bliver glad. Den, der har en dårlig kone, bliver filosof.


- Hvert mirakel varer kun tre dage.

- Den, der løber efter to harer, tager ikke en.

- En gal mand spørger mere end ti vise mænd kan sige.


- Velsignet er manden, der er tilfreds med noget mindre, end han har gjort.

- Et velkomstord er som en forårsdag.

Anbefalet aflæsning
  • Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
  • Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
  • Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
  • Ordsprog om lykke: populære ordsprog
  • Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk

- Den kloge mand gør, hvad han kan, ikke hvad han vil.

- De, der ved, hvordan man skal så, kan også så på en stenet mark.

- For at slippe af med røg ofte kaster du dig selv i ilden.

- Enhver, der frygter døden, mister sit liv.

- Stilhed er guld, ordet med sølv.

- Når nogen har vildledt dig, er det første gang hans skyld; da han narrede dig anden gang, er det din skyld.

- Fakta er frugter, ord er blade.


Rumænske ordsprog

- Hjælp dig selv, at himlen hjælper dig.

- Børn, skøre og berusede fortæller sandheden.

- Verden blev ikke skabt på en eneste dag.

- Tag med en skefuld honning flere fluer end med 20 tønder eddike.

- Hvem, der har en bog, har fire øjne.

- Alle laver fejl, men kun narren gentager dem.


- Ordet er som en nål: det kan sy, men det kan også svi.

- Hjertets vilje giver vingerne til fødderne.

- Ingen fødes kloge, men mange dør gale.

- Kejserens løgne er de fattiges sandheder.

- Tyven sværger og stjæler igen.

- De, som står op tidligt om morgenen, går videre.

- Øjne, der ikke kan ses, glemmes.

- Delikat saks skåret dårligt.

- Den, der stjæler et æg i dag, i morgen stjæler en okse.

- Den, der giver til de fattige, låner fra Gud.

- Ærlighed og venlighed opvejer enhver skønhed.

Rumænske ordsprog

- De, der undskylder, beskylder sig selv.


- Tre ting lader ikke mennesker leve i ensomhed: vin, kvinde og penge.

- Med lidt tålmodighed passerer ethvert problem.

- Behov er galskabens mor.

- Med penge kan du købe et ur, men du kan ikke købe tid.

- Dårligt græs må ikke skæres, men skal rives.

- Den gode hest sælges i stallen, det vil sige, den har ikke brug for reklame.

- Hvor mennesket er lykkeligt, findes himlen der.

- I krig er jern dyrere end guld.

- Hvis du vil gøre et job, har du brug for værktøjer. Hvis du vil starte en familie, har du brug for folk.

- Det er let at tilgi, at glemme er vanskeligt.

- Synd kommer griner og går væk og græder.

- Nogle taler om, hvad de ved, og andre ved, hvad de taler om.


- Den, der graver en andens pit, falder i den.

- Glæde og ulykke er to søstre, der løber sammen.

- Sandheden er skrevet mellem linjerne.

- Ofte får problemer os til at blive drukket værre end nogen drink.

- Når brødrene arbejder sammen, bliver bjergene til guld.

- Alle, der leder efter tid, spilder tid.

Danske Ordsprog - Klogskab Tour 2018 (Februar 2024)


Tags: Ordsprogene
Top