Samling af russiske ordsprog, ordsprog og populære ordsprog i Rusland oversat til italiensk, som vidnesbyrd om dets folks visdom, der er i stand til at fortolke essensen af ting på den bedste måde.
Russiske udtryk
- Hvem der ejer Volga ejer Rusland.
- Du er et skridt væk fra ham, men han er et skridt væk fra dig.
- Må ikke skælde ud i spejlet, hvis dit ansigt er skævt.
- Hus med en god nabo, der er mere værd end et par blomster.
- Vær ydmyg som et lam, flittig som et bi, smukt som en paradisfugl, trofast som en skildpadde due.
- En høne samler et frø ad gangen, men er tilfreds.
- Bed til Gud, men fortsæt med at ro mod kysten.
- Skynd dig er kun godt til at fange fluer.
- Der er ingen grimme kvinder. Der er kun en lille vodka.
- Skak og vin blev født brødre.
Anbefalet aflæsning- Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
- Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Ordsprog om lykke: populære ordsprog
- Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Fiskeren ser fiskeren langvejs fra.
- Hvis du bor med ulve, er du nødt til at hyle som en ulv.
- Det er tilladt at falde, at rejse sig er obligatorisk.
- Hvis du bor med ulve, er du nødt til at hyle som en ulv.
- Enhver, der benægter katten skummetmælk, giver musecremen.
- Med løgne kan du fortsætte over hele verden - men du kan aldrig gå tilbage.
- Hvad katte kan lide, kvinder kan lide.
- Venskab er som glas, når det først er brudt, repareres det ikke længere.
- Kun en dårlig soldat håber ikke at blive general.
- Gud giver os nødder, men han knuser ikke os.
- At studere er let; ikke at studere er mørke.
- Den, der er på kedlen, koger den ikke.
- Loven er som roret, den går, hvor du vender den.
Russiske ordsprog
- Vinfermenter. Dumhed aldrig.
- Kirken er tæt, men vejen er glat, kroen er langt væk, men vejen er let.
- Der er ingen skam ved ikke at vide det; skammen ligger i ikke at finde ud af det.
- Hønen er ikke en fugl, kvinden er ikke et menneske.
- I skoven er træerne ulige, så i verden er mænd.
- Rigdom er vand: det kommer og går.
- Der er lys i solen, der er varme ved siden af en mor.
- Tag en kvinde, der ved, hvad hun laver og aldrig vil lade dig sige et ord.
- Fattigdom har brug for en masse, alt hvad der er gyldigt.
- Syv problemer, et svar.
- Når penge taler, er sandheden tavs.
- Moskva blev ikke bygget på en dag.
- Hvis du skynder dig, får du folk til at grine.
- En søn er ikke en søn, to børn er en halv søn, tre børn er en søn.
- Det er den hurtigste fugl, der griber ormen.
- En uønsket gæst er værre end en tandsten.
- Gratis ost findes kun i musefælden.
- Med en hjælper er tusind ting muligt.
- Hvis konerne var gode, ville Gud allerede være gift.
- Geni er enkelhed.
- Hvis du jager to kaniner, vil jeg ikke fange nogen af dem.
- Hvis du ved, at du ved meget, bliver du gammel.
- Du kan ikke lære nye tricks til en gammel kat.
Russiske ordsprog
- Har du en hemmelighed? Stol på det til din kat. Ingen vil nogensinde vide det.
- Kosakkehesten skal have myrens mave for at udholde sult, den lange pels for at undgå lidelse af kulden, den brede fod til at marsjere på sumpen og øret strækkes ud for at høre fjendens stemme.
- Der er honning på tungen, og der er is i hjertet.
- Hver træhane roser sin sump.
- Hvem som har en smuk søster har også mange venner.
- Mål syv gange inden skæringen.
- Shortness er søster af talent.
- Hvor tæt du er på et bestemt mål, er du stadig ikke i stand til at nå det.
- rebet er godt, når det er langt; talen er god, når den er kort.
- Tag en kvinde, der ved, hvad hun laver og aldrig vil lade dig sige et ord.
- Et venligt ord er som en forårsdag.
- Som Gud for mænd, så far for børn.
- Pessimisten er en, der blev informeret.
- Under krigen er jern dyrere end guld.
- Der er ingen kærlighed så ivrig, at den ikke kan køles af et ægteskab.
- Når det går godt, skal du aldrig prøve at gøre dem bedre.
- Mennesket foreslår, og Gud disponerer.
- Jeg er ligeglad med din gave, men om din kærlighed.
- I andres kloster går du ikke med dine egne love.
- Hvor alle stjæler, er ingen en tyv.
- Man lærer folk godt at kende ved at spille skak og rejse.
- I andres kloster går du ikke med dine egne love.
- Kun Kreml er smukkere end Moskva, kun himlen er smukkere end Kreml.
- På ethvert marked er der to typer galninger: dem, der ikke opkræver nok, og dem, der opkræver for meget.
