Samling af hollandske ordsprog, ordsprog og folkelige ordsprog i Holland oversat til italiensk som bevis på visdom hos dette folk berømt for at være skarp i handel.
Hollandske udtryk
- Hollandsk dukketøjler og spansk stor ridder.
- Gamle skibe forbliver i land.
- Aachen og Köln blev ikke bygget på en dag.
- God vin behøver ikke kranser.
- De nye kostes fejer renere, men de gamle kostes kender alle hjørner og huller.
- Buen kan ikke altid være i spænding.
- Tænk over, før du begynder.
- Gamle geder har stive horn.
- Med skade og skam bliver man klog.
- Nogle gange laver selv den bedste strikker en fejl.
Anbefalet aflæsning- Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
- Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Ordsprog om lykke: populære ordsprog
- Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Hvad betyder lyset og glassene noget, hvis uglen ikke kan og ikke vil se.
- Hunden bider stenen, og ikke den, der kaster den.
- Djævelen opfandt spørgsmålene.
- En god start er halvdelen af jobbet.
- Langt fra øjnene, langt fra hjertet.
- Græsset på den anden side af bakken er altid grønnere.
Hollandske ordsprog
- Den, der siger A, skal også sige B.
- Høje træer får meget vind.
- Din egen død er en andens brød.
- At tigge udarmes ikke.
- Bedre et halvt æg end en tom skal.
- Gæster og fisk forbliver friske i tre dage.
- Små fartøjer har store ører.
- De, der har et valg, er bange.
- Du skal ikke prise dagen før det er aften.
- De modige har halve verden.
- Det er ikke godt at jage harer med ulydige hunde.
- De smukkeste blomster blomstrer på kanten af afgrunden.
- En god nabo er bedre end en fjern ven.
- Gud skabte Jorden, men hollænderne skabte Holland.
- Hvad der er ukendt, er noget, der ikke elsker.
- Jo højere aben klatrer, jo mere viser den rumpen.
Hollandske ordsprog
- Et skib, der er ødelagt på stranden, er et fyrtårn i havet.
- Når uret tikker derhjemme, krydser det ikke noget sted.
- Bedre brød i posen end en fjer på hatten.
- Køb aldrig en kat i en pose.
- Selv en krummer er brød.
- I det første glas et lam, i det andet en løve, i det tredje et svin.
- Hvis du har smør på hovedet, skal du holde dig væk fra solen.
- Folk drukner mere i et glas end i havet.
- Selv hvis en abe bærer en guldring, forbliver det en dårlig ting.
- For at opleve styrken i ankeret, skal du udfordre stormen.
- Stilhed giver et pænt svar.
- En times lethed kan få folk til at græde i årevis.
- Du hyler med ulve, du er sammen med i skoven og i bela-marken med fårene.
- Ægget vil være klogere end kyllingen.
- En god lytter har kun brug for et halvt ord.
- Dårligt smør, dårlig fisk.
- Til en bjælke, der er taget fra skoven, skal der foretages en masse klip, inden den passer ind i huset.
- De, der sparer flittigt bygger huse som slotte.
