Tyske ordsprog: ordsprog og udtryk


post-title

Valg af tyske ordsprog, ordsprog og formsprog, der er mest brugt i Tyskland, oversat til italiensk, som vidnesbyrd om dets visdom.


Tyske udtryk

- Den sjældne gæst er altid velkommen.

- Du skal jage ræve med ræve.


- Selv på den højeste trone sidder du på din røv.

- Du behøver ikke betale for i morgen i dag.

- Taknemmelighed og hvede trives kun på gode terræn.


- Alder beskytter ikke mod kærlighed, men kærlighed beskytter mod alder.

- De, der lover meget, giver lidt.

- I vin er der visdom, i øl er der styrke, i vand er der bakterier.


- Der er ikke noget dårligt vejr, der er kun forkert tøj.

- Du skal slå jernet, mens det er varmt.

Anbefalet aflæsning
  • Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
  • Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
  • Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
  • Ordsprog om lykke: populære ordsprog
  • Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk

- Løgner har korte ben.

- Der er ingen måde at gøre en blomme til et æble på.

- Hvor høvlen falder, falder chipsene.

- Som hyrden, så fåren.

- Ofte bor visdom i elendige tøj.

- Du er nødt til at feste, som det sker.

- Tid er penge.


- Evigheden er lavet af de første ølsukker.

- Kona er mandens visitkort.

- Et land kan bedømmes efter kvaliteten på dets ordsprog.

- Mistænksomhed er giftet med venskab.

- Svig er sælgers felt og plov.

- Et villigt hjerte skaber lette fødder.


- Unge kvinder og æg bør ikke holdes til side længe.

- Smilet er den korteste vej mellem to mennesker.

- Taknemmelighed koster intet og er godt for Gud og mennesker.

Tyske ordsprog

- Jo mere aben stiger, jo mere viser den rumpen.

- Morgenen har guld i munden.

- En god samvittighed er en behagelig pude.

- Grådighed er den største fattigdom.

- Hvor der er vilje, er der også en vej.

- Øjnene er kærlighedens dør.

- Der er en dommer i Berlin.

- Den rige mand går kun til himlen, hvis han dør i en vugge.

- Håb er den græsplæne, som fjolser græsser på.


- Vejen fra ord til gerninger er lang.

- Dydig kvinde, hun frygter ikke baktalelse.

- Venskab baseret på vin varer kun en nat som vin.

- En penniløs ladning gør tyve.

- Hvis du vil varme op i alderdommen, skal du bygge en ovn i din ungdom.

- Der er to gode kvinder i verden: den ene er død, og den anden er endnu ikke fundet.

- Pessimister er mere erfarne optimister.

- Skønhed uden venlighed er et hus uden en dør, et skib uden en vind, en kilde uden vand.

- Tistlerne giver ikke bundter.

- Hver kvinde foretrækker at være smuk snarere end god.

- Din kvinde, dit sværd og din hest kan vises, men ikke lånes.

- Ingen kan tvinges til at elske eller synge.


- Arbejd, fritid og hvile, de lukker dørene for lægen.

- Hvis kroejer er smuk, er vin også smuk.

- Tiggere og sælgere holder dem aldrig væk.

- Et smil er det smukkeste sprog i verden.

- At komme i gang er let, vedvarende er en kunst.

Tyske ordsprog

- Kærlighedens vrede er kærlighedens agn.

- Enhver, der går til fabrikken, er blomstret.

- Du spiser ikke mad så varm som den er, når du koger den.

- En landmand mellem to advokater er en fisk mellem to katte.

- Krig gør en rig og ti fattig.

- En kvindes hår trækker mere end et kloketov.

- Rød er kærlighedens farve, sagde pretender til sin slemme forførende.


- Den, der låner, sælger frihed.

- Mistænkt er tyrannernes feber.

- Hæng ikke alt på den ene søm.

- Små tyve hænges, en hat rejses foran de store.

- Arbejdet forbedrer mand.

- Påfugl, se på dine poter.

- Ethvert overskud er en vice.

- Dræber næsten ikke engang en klods.

- Hvem ikke vil lytte, må høre.

- Vi giver til de rige, vi tager til de fattige.

- Narren og de stolte vokser fra det samme træ.

- En mand bærer sin alder i knoglerne, en kvinde i ansigtet.


- Selv den mindste fjende skal ikke foragte.

- Alt er fint, hvad der ender godt.

- Delt glæde er dobbelt glæde, delt smerte er halvt smerte.

- En i dag er bedre end ti i morgen.

- Den sunde mand ved ikke, hvor rig han er.

- Dagens sandhed er morgendagens løgn.

- Kvinder er lige så skiftelige som vejret i april.

Danske Ordsprog - Klogskab Tour 2018 (April 2024)


Tags: Ordsprogene
Top