Samling af tyrkiske ordsprog, ordsprog og populære ordsprog i Tyrkiet oversat til italiensk, som et vidnesbyrd om denne rygeres, men dejlige folks visdom.
Tyrkiske udtryk
- Stol ikke på arabisk, selv efter fyrre år efter hans død.
- Der er en løve i hvert hjerte.
- At ikke elske af frygt for lidelse er som at ikke leve af frygt for at dø.
- Sønnen arver sin fars ejendom, ikke hans navn.
- En ven mødes på sorte dage.
- Enhver, der leder efter en ven uden mangler, forbliver uden venner og finder kun mangler.
- Når huset er færdigt, kommer døden.
- Penge åbner alle døre undtagen himmelens.
- Det betyder ikke noget, hvis du gik forkert, gå tilbage.
- Hvis du bliver skør i en i fyrre dage, ender det virkelig med at blive en.
Anbefalet aflæsning- Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
- Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Ordsprog om lykke: populære ordsprog
- Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Se på moren, inden du gifter sig med hendes datter.
- En tigger er født fra ægteskabet med to sultne mennesker.
- Selv hvis pejsen er skæv, kommer røgen lige ud.
- Enhver, der aldrig er blevet brændt i solen, kender ikke skyggenes værdi.
- Stræk fødderne i henhold til dit tæppe.
- Mennesket er lærredet, verden er måleren, der måler det.
- For rosens kærlighed bæres torner.
- Enhver, der ikke ønsker en svigermor, tager en kone eller mand fra børnehjemmet.
- Skylden, selvom den er smuk, gifter sig ingen med hende.
- At stoppe tab på ethvert tidspunkt er allerede en gevinst.
- Selvom han har en gylden sadel, er æselet altid et æsel.
- De spurgte kamelen, hvorfor hans hals var buet, og han svarede: Er der noget i mig, der er lige?
- Det er ikke skammeligt at spørge, det er skammeligt at ikke vide det.
- Selv galningen er bange for den berusede.
- Godhed er menneskets største kapital.
- Håb er de fattiges brød.
Tyrkiske ordsprog
- Når hjulet er brudt, vil mange pege dig i den rigtige retning.
- Ingen er rig nok til ikke at have brug for en nabo.
- Det er let at invitere nogen, men det er svært at bede dem om at forlade.
- En døve mand og en blind kvinde er et lykkeligt par.
- Det er vanskeligere at lære en kamel at hoppe end at resonnere med en gal.
- Se ikke efter en kalv under en tyr.
- Kaffe er sort som helvede, stærk som død, sød som kærlighed.
- Hver mand har sin egen måde at spise yoghurt på.
- Hanen, der krager for tidligt, skærer hovedet.
- Hvis du forbrænder munden, mens du drikker for varm mælk, vil du være forsigtig, selv når du spiser yoghurt.
- Børn hælder vand på gaden, deres forældre glider og falder ned i det.
- Lygnerens lys varer kun indtil aften.
- Kaffe skal være sort som helvede, stærk som død, sød som kærlighed.
- Den, der ikke hjalp med at bygge minareten, mener, at den lige er kommet frem fra jorden.
- Der er to ting, man ikke kan se på med det rette, det er sol og død.
- Før du elsker at lære at gå på sneen uden at efterlade spor.
- I en landsby med for mange hane kommer morgenen sent.
- Udlejer er gæstens tjener.
- Hvis en hunds bønner blev besvaret, ville knoglerne regne fra himlen.
- Hvis der skal lyttes til at være den første, hvis der er tale skal være den sidste.
- Den, der gør ondt i en anden, gør også ondt selv.
- Enhver, der leder efter en ven uden mangler, forbliver uden venner og finder kun mangler.
- Det er klogt ikke den der har boet meget, men den der har rejst meget.
- En enkelt kop kaffe bringer fyrre års venskab.
- Fortæl mig, hvem din ven er, og jeg siger, hvem du er.
- Af de smukke ting er tre de smukkeste: lyden af vand, kvinde og penge.
- Skønhed passerer, visdom forbliver.
Tyrkiske ordsprog
- Kysse fjendens hånd, indtil du kan afskære den.
- Enhver, der kommer ind i et tyrkisk bad, sveder.
- En gæst kommer med ti gaver fra himlen, spiser en og forlader ni.
- I kragenes øjne ligner hans unge som høge.
- Et våben er en fjende selv for dem, der ejer det.
- Selv hvis svigermor var en bomuldstråd, ville falde fra hylden bryde svigerdatterens hoved.
- Det, der forstyrrer, undertrykker og forvirrer mænd, er ikke ting, men mænds meninger om tingene.
- Bliv ikke for lav, oversvømmelsen vil tage dig væk.Bliv ikke for høj, vinden blæser dig væk.
- Efter middagen værdsætter du ikke længere skeen.
- Faderen donerede en vin til sin søn, sønnen gav ikke en eneste flok druer til faderen.
- fårene adskilt fra flokken spiser ulve.
- Hvis det var afhængigt af æselet, ville det ikke engang have en flok persille.
- Sommeren er en løgn, vinteren er en realitet.
- Bedre siddende end stående. Bedre liggende end at sidde. Bedre død end at ligge.
- Åbn ikke din hemmelighed for din ven, fordi han også fortæller sin ven.
- Hvis du sigter mod et mål og undervejs stopper for at kaste sten på hver bjælkende hund, kommer du aldrig til målet.
- Likegyldighed er en tvilling til grusomhed.
- Kvinden forlader huset kun i to situationer: når hun gifter sig, og når hun dør.
- Godhed er menneskets største kapital.
- Mose og kærlighed kan ikke skjules.
- En mand er klog som sit hoved, ikke som sine år.
- Ti års tyranni er mindre dødelig end en nat med anarki.
- Jeg fødte min søn, men ikke hans hjerte.
- Stød ikke på to fugle med en sten.
- Bruden, der ikke vil danse, siger, at dansegulvet er for smalt.
