Samling af arabiske ordsprog, ordsprog og populære ordsprog i den arabiske verden, allerede oversat til italiensk, verbale udtryk, der repræsenterer et interessant vidnesbyrd om, hvordan dette folk formår at udtrykke dybe begreber med et par enkle ord.
Arabiske udtryk
- En hær af får, der ledes af en løve, vil besejre en hær af løver, der ledes af en får.
- Bor sammen som brødre og gør forretninger med hinanden som udlændinge.
- Lev nøgternt og vær så rig som en konge.
- Under ørkenssolen laver kamelchaufføren sine planer, men kamelen gør dem også.
- Du kan bringe en kamel til kilden, men du kan ikke tvinge den til at drikke.
- Selv et æsel kan gå til Mekka, men det betyder ikke, at han er en pilgrim.
- Hold ikke øje med din træthed, din styrke vil stå i forhold til målsætningen for dit ønske.
- Når samlingen af datoer er forbi, er alle skylden i håndfladen.
- Den grådige er skaldet og kræver en kam.
- De, der spiser alene kvæler på egen hånd.
Anbefalet aflæsning- Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
- Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Ordsprog om lykke: populære ordsprog
- Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Tal kun, når du er sikker på, at det, du siger, er smukkere end stilhed.
- Den rigeste mand er den, der ved hvad han skal gøre næste dag.
- Hulrummet giver vejen til det fulde.
- Den ægte moske er den, der er bygget i bunden af sjælen.
- Du kan ikke få mel ud af en pose kul.
- En halv sandhed er en hel løgn.
- Der er ingen mand uden sorg; og hvis der er en, er han ikke en mand.
- Den, der ønsker at komme ind mellem løg og dets skræl, får intet andet end sin stank.
- Dagen kommer, hvor de smarte bliver knust som hvidløg.
- Den, der ikke kender og ikke kender, ved ikke, at han er en fjols. Undgå det. Den, der ikke kender og ved, ved ikke, han er en dreng. Instruct. Den, der kender og ikke kender, ved han, han sover. Vække ham. Den, der kender og ved, han ved, at han er en klog mand. Følg ham.
- Løgnen har kun et ben, sandheden to.
- De, der ikke kan forstå et blik, kan ikke forstå lange forklaringer.
- Epigrammer lykkes, hvor episke digte mislykkes.
- Øjet ser, men hånden kan ikke nå det.
- Kast ikke stenen i brønden, når du har drukket den.
- Mennesket er bange for tiden, men tiden er bange for pyramider.
- Der er fem grader at nå visdom: Tav stille, lyt, husk, handle, studere.
- Allah vil betale tilbage to gange så længe han ikke har givet op til at blive set af andre.
- De, der bor, ser meget, de, der rejser, ser mere.
- Den nabo, der er tæt på dig, foretrækkes frem for den fjerne bror.
- Alt, der er skrevet på panden, ses altid.
- Lad sværdet bestemme, hvad listen ikke har løst.
- Guds vrede er altid blandet med nåde.
- bank på døren, inden du går ind.
- Venen genkender sig selv i nød.
- Mennesket er som et palmetræ på havstranden, han agiterer med livets vind.
- Hvad er sollys, hvis du har lukkede øjne?
- Hvem vælger ikke sulter.
- For at elske en person godt, skal man elske ham, som om han skulle dø i morgen.
Arabiske ordsprog
- Paradisets luft er den, der blæser mellem hestens ører.
- Hvis du fodrer munden, bliver øjet genert.
- Der er ingen fans i helvede.
- Øjet er, hvad det spiser.
- En søt piges suk kan høres fjernere end løven brøl.
- En mors ømhed over for sine børn er lige så diskret som duggen, der kysser jorden.
- Hvem har helbred, har håb og hvem der har håb, har alt.
- Spis så meget du vil til morgenmaden; del frokosten med en ven og overlad middagen til din fjende.
- Om det er langt eller tyndt betyder ikke noget, så længe det tilfredsstiller i overflod.
- Mænd er stammens uld, men kvinder er dem, der væver skudet.
- Øjet spiser før munden.
- Sæt aldrig på stedet for en mand, der kan fortælle dig at stå op.
- En mand uden en ven er som højre hånd uden venstre.
- Den fattige mand er en udlænding derhjemme.
- Selv hvis en gylden sadel på ryggen bliver æselet ikke en hest.
- Luft er en åbenlys virkelighed. Men pas på ikke at indånde det.
- Rejsendes sti spores af stjernerne og ikke af sandklitterne.
- Hvert øje har sit blik.
- Du kan leve uden brødre, men ikke uden venner.
- Hver abe i hans fars øjne er en gaselle.
- Hvis du har helbred, har du håb. Hvis du har håb, har du alt.
- Når der er en destination, bliver ørkenen også en vej.
- Et æble falder aldrig for langt fra dets træ.
- De, der tænker godt på andre, vil altid have en ven, dem, der tænker dårligt på andre, vil dø forladt.
- De uvidende er deres fjender.
- Så snart kamelen kommer ind i teltet, kommer den ind med hele kroppen.
- En gal mand kan genkendes af seks ting: vrede uden grund, meningsløs tale; ændre uden fremskridt; spørgsmål uden genstand; tillid til fremmede; og misforstå fjender for venner.
- Gennemgå hvad der siges, ikke hvad det taler om.
- Når himlen er rød, sadlen din hest, tag din gandara og gør dig klar til at galoppere.
- Gør godt og smid det i havet.
- Destiny venter dig på den vej, du har valgt for at undgå det.
- Da du blev født, var alle glade, og du græd. Lev, så når du dør, alle græder, og du vil være glad.
- En mand kan være værd hundrede og hundrede ikke værd en.
- Giv den stakkels mand en date, så vil du smage på den rigtige smag.
- Øjet er aldrig over øjenbrynet.
- Kun narren løber langs livets vej uden at holde pause for at observere skønhedens skønhed.
- Udseendet af et stykke brød afhænger af, om du er sulten eller ikke.
- Fortiden er roden til nutiden, og nutiden er fremtidens frø.
- Hvis en kat er bidt af en slange, vil den også være på vagt over for et reb.
Arabiske ordsprog
- Jo mindre hjertet er ædel, jo mere er hovedet oprejst.
- Allah gjorde ørkenen som en kvinde, der skal erobres og elskes.
- Den skade, der er forårsaget af en bror, gør mere ondt end den, der er påført af en fjende.
- Tør du ikke mishandle det ansigt, du ser om morgenen.
- Æselet er klar over, at han kun har mistet halen, når der er fluer.
- Ærlig er han, der skifter mening til at give det sandheden. Uærlig er han, der ændrer sandheden for at give den til sin egen tanke.
- Selv gæsekyllingen flyder.
- Den forelsket person hader ikke.
- Hvis din skæbne desværre er at tigge, skal du kun banke på de store porte.
- Hvem græder for alt, og alle ender med at miste øjnene.
- Vask dit hjerte, som du vasker en kjole.
- Krigen slutter først, når fædre elsker deres børn mere, end de hader deres fjender.
- Regnets art er altid den samme, men alligevel giver det anledning til torner i kvægmuren og blomster i en have.
- En hånd kan ikke klappe.
- De bedste mænd er dem, der klarer sig bedst med kvinder.
- Spørg dem, der har erfaring snarere end de uddannede.
- En frisør lærer arbejdet på forældreløse hoveder.
- Den menneskelige race er opdelt i tre kategorier: de faste, de kan flyttes, og dem, der bevæger sig.
- Hvem der er enøjet, har barmhjertighed mod de blinde.
- Du skal tage til Sana'a, og hvis turen skal være meget lang, betyder det ikke noget.
- Alle er tilfredse med deres intellekt, men ikke med deres penge.
- Hvis du stopper hver gang en hund bjælker, vil du aldrig ende din vej.
- De, der har gode venner, er virkelig velhavende.
- En sandstorm passerer, stjernerne forbliver.
- Den, der ser andres uheld, betragter hans ulykke som lys.
- Huset hører til vores far, og den fremmede driver os ud.
- Ikke alle ørkenkameler er nok til at købe dig en ven.
- Hvis dit kys har solens varme, vil rosen give dig al dens parfume.
- Sagen skal vende myren for at se himlen.
- Overfør din kamel til Guds forsyn, men bind den først til et træ.
- Hesten er en gave fra Gud til mennesker.
- Frygt er som en hund, hvis du løber væk, bider det.
- Ingen vil pløje jorden undtagen dine køer.
- Den, der graver en grøft med ondskab, havner i den.
- Fredens frugt hænger på tavshedstræet.
- Himmelen kender ikke vrede, som når kærligheden vender sig til had.
- Den tank, der ikke har vand, vil indeholde fisken.
- Ingen vil skære hovedet, undtagen den der lavede det.
- Forlæng dit trin efter størrelsen på dit tæppe.
- Kast dit hjerte foran dig og løb for at nå det.
- Det er godt at kende sandheden, men det er bedre at tale om palmer.
