Samling af portugisiske ordsprog, folkelige ordsprog og ordsprog i Portugal oversat til italiensk, som vidnesbyrd om dette folks visdom på den iberiske halvø.
Portugisiske udtryk
- Gud befri os fra dem, der vil have os dårligt og tale godt til os.
- Den kvinde, der let tilgiver, er allerede en klud.
- Gud hjælper dem, der vågner meget tidligt.
- I en lang generation er der tællingen, og der er tyven.
- Fra lang afstand kommer vandet til møllen.
- Kvinden med to sjæle giver dig altid en.
- At stoppe er at dø.
- Mand er ild, kvinden stopper, djævelen kommer og blæser.
- Uvidenhed og vinden er den mest dristige.
- Den unge kvinde lever med håb, den gamle kvinde med minder.
Anbefalet aflæsning- Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
- Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Ordsprog om lykke: populære ordsprog
- Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk
- At tigge udarmes ikke.
- En mand er herre over det, han mener og slave af det, han siger.
- At elske og bede, ingen kan tvinges.
- Et hus, der ikke huser en hund eller kat, er et usundt hus.
- Gud giver nødder til dem, der ikke har tænder.
- Deltag i de gode fyre, så bliver du som dem. Deltag i de ugudelige, så bliver du værre end dem.
- Alle ser ondt og godt efter hans øjne.
- Hunden bider alle bider ham.
- Maves fulde muntre ansigt.
- Stol ikke på ægget, når det stadig er inde i hønen.
- Den doven mand arbejder to gange.
- Mild kalv suger alle køer.
Portugisiske ordsprog
- Gud har mere at give end djævelen skal tage væk.
- Naboens høne er altid bedre end min.
- Mænd er lavet af børn.
- Fra lang afstand kommer vandet til møllen.
- Hvis fjolen er tavs, betragtes han som klog.
- Befal, hvem der kan, adlyde den, der har dom.
- Skibsføreren giver ordrer til den unge mand, den unge mand til katten, katten til halen.
- Jeg foretrækker et æsel, der bringer mig frem for en hest, der falder mig.
- Bedre at miste et minut i livet end livet på et minut.
- Mens hundene kæmper, spiser ulven fårene.
- Der er tusind måder at dø på og kun en til at blive født.
- Skibsføreren giver ordrer til den unge mand, den unge mand til katten, katten til halen.
- Gør natten, natten; af dagen dag, og du vil leve med glæde.
- At frygte døden betyder at dø to gange.
- Formodning er mor til al vrøvl.
- Uden venner kan du ikke leve.
- Der er mere takknemlige end sko.
- Enhver med et glastak kaster ikke sten på sin nabo.
- Gud vil, mennesket drømmer, og værket fødes.
- Tag ikke ørreder med tørre bukser.
- Gud skriver også lige på menneskers skæve linjer.
- Vredhed og grådighed lad dem aldrig være dine ledsagere.
Portugisiske ordsprog
- Af geni og gal, vi har alle nogle.
- Den modige okse bliver mild i andres land.
- Fra diskussionen kommer lys.
- Fremtiden hører til Gud.
- Folk ser ansigter, men de ser ikke hjerter.
- Hvad der suger bien bliver honning, og hvad der suger edderkoppen, gift.
- Husk, svigermor, at du var svigerdatter.
- Når han erklærer krig, udvider djævelen helvede.
- God læsning, kur tristhed.
- Den, der truer, udtømmer sin vrede.
- De, der har venner, er rige.
- Enhver, der fortæller en historie, tilføjer et komma til det.
- Ord der kommer ud af munden og kastet sten går ikke tilbage.
- Selv de, der trues, spiser brød.
- Tag ikke ørreder med tørre bukser.
- Jeg foretrækker et æsel, der fører mig til den hest, der kaster mig væk.
- Den bedste kok er olivenolie.
- Den, der sår torner, går ikke barfodet
- En dårlig nabo er værre end en larve i haven.
- At flygte fra dom er at tilstå synd.
- Gud giver mig tålmodighed og en lille klud til at pakke den ind.
- Hvor mesteren sover, snorker tjenerne.
