Valg af sardinske ordsprog, ordsprog og formsprog, der er mest brugt på Sardinien, herunder oversættelse til italiensk, som vidnesbyrd om folks visdom.
Sardinske formspråler
- Bestidu, på stick paret unu baron. (Klædt, selv en pind ligner en baron)
- Narat, hvis du siger det. (Ordsproget går godt)
- Sa campana jamat sos ateros a cheja et ipsa btrat aldrig. (Klokken kalder de andre til kirken, og den kommer aldrig ind i den)
- Su ikke vugge øst forårsage de milli vizios. (At ikke arbejde er en årsag til tusind onde)
- Si cheres ammasettere lea muzere: naraiat unu a su mare. (Hvis du ønsker at blive mild, tage en kone: nogen sagde til havet)
- Su mundu est tundu, og chie non ischit navigere falat a fundu. (Verden er rund, og hvem der ikke ved, hvordan man navigerer, går ned)
- S'avaru ikke faghet godt ja ikke da han døde. (Elendigheden gør kun godt, når han dør)
- Su male remedialu cand'est minor. (At afhjælpe det onde, når det er lille)
- Si ti queres sanu, faedda pagu. (Hvis du vil forblive uskadt, skal du tale lidt)
- Qui non pagat i lagrimas, pagat i suspiros. (Hvem betaler ikke i tårer, betaler suk)
Anbefalet aflæsning- Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
- Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Ordsprog om lykke: populære ordsprog
- Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk
- S'arvure adderèctala dai minor, derfor faghet nodu non adderectat plus. (Ret træet ud, når det er lille, efter at det har bundet en knude er der ikke mere tid)
- Linu muzzu, langt lærred. (Kort linned langt lærred)
- Pius balet sperienti her kender ikke videnskaber. (Erfaring er mere værdifuld end videnskab)
- På ikke-faghet lege dinarer. (Penge laver ikke lov)
- Abba stempelbane, abba est, et abba s’atat. (Vandet bankede i hans morter, vand er, og der forbliver vand)
- Su azzegat s'homine dinarer. (Penge blinds mand)
- Jeg gik til havet og beskæftigede mig ikke med vand. (Gå til havet og find ikke engang vand)
- Cosa de duos cosa de niunu: hvad de tres de totu su mundu est. (Hvad af to tilhører ingen: hvad af tre hører til hele verden)
- Sa domo est minor, på østmannskoret. (Huset er lille, hjertet er stort)
- Sos males anzenos sunt leziones pro nois. (Andres sygdom er lektioner for os)
- Mezus bastonadas de amigu, der ikke lusingas de inimigu. (Bedre at blive slået af en ven end at blive smigret af fjenden)
- Sos maccos og sos pizzinnos narat sa veridade. (Gale og børn fortæller sandheden)
- Cum sos mannos er coment et in su fogu: non tantu accurzu, non tantu alluntanu. (Med den magtfulde opførte sig som med ild: ikke særlig tæt og ikke særlig langt)
- S’jerru non istat in chelu. (Vinteren er ikke i himlen)
- På maskiner har trinta sexgenier, et ognunu tenet su pagu sou. (Galskaben består af seksogtreds arter, og hver har sit eget lille)
- Uden dinarer kan du ikke synge missa. (Uden penge kan du ikke synge masse)
- Dai sa die qui prestas har unu inimigu de pius. (Siden den dag, du optager et lån, har du endnu en fjende)
- S'avaru cum sos poveros est che i su lupu cum sos anzones. (Elendigheden med de fattige er som ulven med lammene)
- Mezus fertu de balla, her ikke de maskine. (Bedre ramt af kugle end vanvid)
- Alt går, gå på maskinen. (Vand hæver alt undtagen galskab)
- Mezus terra senza rude, que terra uden justitia. (Bedre land uden brød end land uden retfærdighed)
- Sa muzere de su ladrone non riet semper. (Tyvens kone griner ikke altid)
- Sas cabras andant da in puncta in puncta, sos cascos dai bucca in bucca. (Geder går fra top til top, gabber fra mund til mund)
- Sa femina er, at jeg kender æble, gennemborer smukke og intro tip. (Kvinden er som æblet, smuk udenfor og buggy indeni)
- Chie disizat sa morte est unu vile, chie la tidsplan er pejus. (Hvem ønsker døden er en feje, der frygter, at det er værre)
- Hvem ischit su foghile, hvem der ikke ischat på giannile. (Hvad der siges der hjemme må ikke vide udenfor)
- Bestidu, på stick paret unu baron. (Klædt, selv en pind ligner en baron)
- Sa femina arrogante isbirgonzat su maridu. (Den arrogante kvinde beskæmmer hendes mand)
Sardinske ordsprog
- Sa campana jamat sos ateros a cheja et ipsa btrat aldrig. (Klokken kalder de andre til kirken, og den kommer aldrig ind i den)
- Du ved, hvad der er sværest ved en konnoscher og en isse e totu. (Det sværeste er at kende dig selv)
- Si cheres ammasettere lea muzere: naraiat unu a su mare. (Hvis du ønsker at blive mild, tage en kone: nogen sagde til havet)
- Pro su dinari nissunu narat er nok. (Ingen siger nok for pengene)
- S'avaru ikke faghet godt ja ikke da han døde. (Elendigheden gør kun godt, når han dør)
- Nen cum Santos nen cum maccos non servit bugliaare. (Lad ikke rod med de hellige eller dårerne)
- Si ti queres sanu, faedda pagu. (Hvis du vil forblive uskadt, skal du tale lidt)
- Jaganu semper et preideru mai. (Altid en præst og aldrig præst)
- S'arvure adderèctala dai minor, derfor faghet nodu non adderectat plus. (Ret træet ud, når det er lille, efter at det har bundet en knude er der ikke mere tid)
- Su traballu fattu cum coru, est aggradessiu a Deusu. (Det arbejde, der udføres med hjertet, er Gud behageligt)
- Pius balet sperienti her kender ikke videnskaber. (Erfaring er mere værdifuld end videnskab)
- I su bonu cum totu, i su malu cum nissune. (I godt med alle, i dårligt med ingen)
- Abba stempelbane, abba est, et abba s’atat. (Vandet bankede i hans morter, vand er, og der forbliver vand)
- Muzere bella, maridu corrudu. (Smuk kone, hanrej-mand)
- Jeg gik til havet og beskæftigede mig ikke med vand. (Gå til havet og find ikke engang vand)
- Morte de frades creschimentu de benes. (Brøders stigning i gods)
- Ascutta opstår lidt middel. (Lyt til svigermor for at forstå svigerdatteren)
- Su molenti sardu du frigas en hit-skeptiske. (Det sardinske æsel, du skruer ham en gang)
- De homine codditortu et de hun bases mursten, guardadinde. (Pas på manden med den skæve hals og kvinden, der kysser mursten)
- På søndag og på Ferreri Schidone 'og Linna. (I smedens hus trespytte)
- Chie hat pius ricchesas hat pius pensamentos. (Hvem har mere rigdom har flere tanker)
- Domos prò habitare og binza prò mandigare. (Hjem at bo og vingård at spise)
- Er dis bonas si stugiant po er malas. (De smukke dage bevares for de dårlige)
- Giustissia chi falta, giustissia de balla. (Mangler retfærdighed, bullet retfærdighed)
- Chentu concas, chentu berrittas. (Et hundrede hoveder, hundrede måder at tænke på)
- Plus balet unu bonu bighinadu, her ikke unu malu parentadu. (Et godt kvarter er mere værd end en dårlig forældre)
- Så fuidu dai su fumu, og rutu que så i su fogu. (Jeg løb væk fra røg og faldt i ilden)
- Inue non penetrat sa femina, mancu su diaulu. (Hvor kvinden ikke går, går djævelen ikke engang)
- Mutos de cara, ikke-ivrig amistade. (Ord, der bliver talt i ansigtet, mister ikke venskab)
- Amigu de s’inimigu meu, non est amigu meu. (Min fjendes ven er ikke min ven)
- Sas disgratias si afferrant cum sa fortalesa, og si binchent cum sa patientia. (Ulykke bekæmpes med styrke og overvindes med tålmodighed)
- Her non queret intender non narat. Et si bides faghedi cegu. (Den, der ikke ønsker at høre, taler ikke, og hvis du ser, skal du være blind)
- Chini sezzidi i cuaddu allenu, ndi calada candu non bolidi. (Enhver, der kører på andres hest, skal ned, når de ikke vil)
- Homine longu, homine locu. (Høj mand, stum mand)
- I corpu de unu monte si podet intrare, i coro de unu homine nr. (Inde i et bjerg kan du komme ind, ikke i hjertet af en mand)
- Femina risulana eller est macca eller est vana. (Kvinde, der altid griner, er gal, eller er forgæves)
- Mellus fillu de fortuna that fillu de gurrei. (Bedre held til sønnen end sønnen af kongen)
- Chie trag-fager ikke altid trintunu-fager. (De, der bliver tredive, bliver ikke altid enogtredive)
Sardinske ordsprog
- Her er hat coverture de bidru non bettet pedra a domo anzena. (Hvem der har et glashoved kaster ikke sten i andres hus)
- De milli amigos, non sinde incontrat unu fidele. (Tusind venner findes ikke trofaste)
- I tempus de gherra, faulas ned til jorden. (I krigstid ligger hele vejen til jorden)
- Cum Deus et cum på Re pagas paraulas. (Hos Gud og med de suveræne få ord)
- Sa pedra lodrurana lægger aldrig uld. (Stensten, der går i stykker, sætter ikke mosen)
- Ad s’istranzu non abbaides sa bertula. (For gæsten vader aldrig sadeltasken)
- Deus serrada a ventana og oberridi en dør. (Gud lukker et vindue og åbner en dør)
- Contra a Deus non andat niunu. (Ingen går imod Gud)
- Su cavuru narada mali de s'aligusta. (Krabben taler dårligt om hummer)
- Andadu ses azu, torradu ses chibudda. (Du gik hvidløg og vendte løg tilbage)
- Mezus facci ruiu qui non cori nieddu. (Bedre at rødme af fejl end at være sort i hjertet)
- Hver hortulanu-bandat kender sin ziodda. (Hver grønthandler praler med sin løg)
- Consizare sos ignorantes, fortjenstfuldt arbejde. (For at rådgive uvidende er det et velgørenhedsværk)
- Homine jogadore, homine pedidore. (Spiller mand, elendig mand)
- De amigos est bonu a nd'haer finzas i domo de su diaulu. (Det er godt at have venner selv i djævelens hus)
- Peccados de babbu et de mama, fizos los pianghent. (Forældres synder sørges af deres børn)
- Unu solu Deus est uden defetu. (Kun Gud er syndløs)
- Caddu lanzu, musca meda. (Til den tynde hest mange fluer)
- Trabagliu continuu binchet alt. (Assiduous arbejde vinder alt)
- Bardadi de femina chi hat boghe de homine, og de homine chi hat boghe de femina.(Pas på kvinden, der har en mands stemme, og manden, der har en kvindes stemme)
- Du ved hvad furada pagu durat og comente est bennida gasi si qu'andat. (Den stjålne ting holder ikke længe, og hvordan den slipper væk)
- Trunch’e figu, hastu’e figu. (Fig bagagerum, fig gren)
- Quie la queret crua, quie la queret cocta. (Hvem vil have det råt, hvem vil have det kogt)
- En anzone guastat totu su masone. (En råtne får ødelægger al flokken)
- Ikke morzat depitore, her døde Depidu aldrig. (Dør ikke debitor, at gælden aldrig dør)
- Sjæl til Deus, su corpus ad sa terra, sos benes en quie restant. (Sjælen til Gud, kroppen til jorden, varerne til dem, der bliver tilbage)
- Su mundu est de chie lu cheret: su chelu de chie l'alcansat. (Verden tilhører dem, der vil have den: himlen for dem, der får den)
- Su maccu lærte su sabiu. (Narren lærer den kloge mand)
- Totu sos homines sunt homines. (Hver mand er mand)
- At elske og ikke være amadu, est tempus ingannadu. (At elske og ikke blive betalt, det er spildt tid)
- Nen bella senza peccu, nen fea senza tract. (Der er ingen smuk uden mangel eller grim uden nåde)
- Ama si cheres be amadu. (Kærlighed, hvis du vil blive elsket)
- Her rigalu acceptat, libertade bendet. (Hvem giver gave, frihed sælger)
- Su dinari i ojos de medas og i manu de pagos. (Penge er i mange øjne og i nogle få hænder)
- Nen faeddu senza ancu, ne pedde senza forlovede. (Hverken ord uden fiasko eller ord uden side)
- Enhver herva tenet su værdi sou, men ikke lu saichimus. (Hver urt har sin værdi, men vi ved det ikke)
- Tres cosas sunt reverses i su mundu, s’arveghe, s’ainu et i sa feminina. (Tre ting er stædige i verden, fårene, æselet og kvinden)
- Su smerte pius duru est su morrer de hungersnød. (Den største smerte er sulter)
- Familia bona, donu de su chelu. (God familie er en gave fra himlen)
