Udvælgelse af toscanske ordsprog, ordsprog og udtryk, der er mest brugt i Toscana, som vidnesbyrd om dets folks visdom spredt mellem bakker, bjerge og hav.
Toscanske udtryk
- Hus med en god nabo plus et par blomster.
- Indtil kisten lærer du altid om den.
- Smuk kone, sød gift.
- I dag er en blomst, i morgen dør vi.
- Langt fra øjnene, langt fra hjertet.
- For hver fugl er dens rede smukt.
- Spring af Arno i Bacchiglione.
- En snåle fortabte far.
- I kirken med de hellige og i tavernaen med gluttons.
- De, der griner for meget, er skøre; og hvem der ikke griner, er en katterace.
Anbefalet aflæsning- Hebraiske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Eskimo-ordsprog: ordsprog og udtryk
- Rumænske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Ordsprog om lykke: populære ordsprog
- Kalabriske ordsprog: ordsprog og udtryk
- Skift musik, men spillerne er ens.
- Ven af alle og ingen, han er en.
- Bedre hjælp end 50 tip.
- Hvor der er brød, kan der være et ord.
- Tro mig, han var en god mand, det var ikke bedre at stole på ham.
- Krager med krager, de springer ikke ud med øjnene.
- Hvis min bedstemor havde hjul, var det en vogn.
- En nødde i en vingård, en muldvarp i en eng, en legista i et land, en gris i et felt af majs og en dårlig guvernør i en by, er meget at ødelægge alt.
- Blinde florentiner, skøre Sienese, forræderiske pisaner, herrer fra Lucca, Maremma Gud slipper for hundene.
- Mot kraft er årsagen ikke gyldig.
- Jeg er ejer, men den ansvarlige er min kone.
- Med kunst og bedrag lever du et halvt år.
- Jordemoden lever med de levende, gravhuggeren med de døde og præsten med begge.
- Kommando over hvem der kan og adlyde hvem der skal.
- Lægeres fejl dækkes af jorden, de riges med penge.
- Hvem er højere, alles mål.
- Uden lilleri 'un vil du gå tabt.
- Hvem sagde kvinde, sagde skade.
- Bacchus, tobak og Venus reducerer mennesket til aske.
- En gal mand kaster en sten i brønden, som derefter tager hundrede vise mænd for at få den ud.
- Den, der lytter til andres hjerner, smider sin.
- En muldvarp får skønhed.
- Hvem har tænder, har ikke brød; og den, der har brød, har ingen tænder.
- For hver fugl er dens rede smukt.
- Bedre misundt end elendig.
- Tre kvinder laver et marked og fire gør en fair.
- Kys af mund rører ofte ikke hjertet.
- Tre ting marken ønsker, god arbejder, godt frø og godt vejr.
- Den, der gifter sig, er god, og hvem der ikke er, er bedre.
- Den, der savner en ven, mange taber.
- Den, som klatrer højere end han må ikke, falder lavere, end han ikke tror.
- vanvidd, jalousi, kætteri, de heles aldrig på nogen måde.
- Kærlighed og jalousi blev født sammen.
- Fårhimmel, vand i grove.
- Du har set flere lofter end en husmaler.
- Den hængende mand skiller sig ud, så hænger han dig.
- Hvem holder ikke fest, fejrer ikke.
- Vred uden styrke, intet er værd.
- Værre er venens misundelse end fjendens snarer.
- Kvinder og okse fra dine lande.
- Socera og nora, storm og gragnola.
- De, der dårligt søger berømmelse, ærekrenker sig selv.
- En skål med et godt ansigt er bedre end en frokost uden kærlighed.
- De, der roser for interesse, vil gerne være den berømte bror.
- Åben dør for dem, der bringer, og dem, der ikke, forlader.
- januargraver, februarbeskær, kærlig marts, april artiskok, maj kirsebærtræ, juni frugtlager, juli landmand, august ferskner, september figentræ, oktober mostaio, november vinvind, december favaio.
- De, der 'har penge' har trang.
- Alt går ned i alderdommen bortset fra gyldighed, forsigtighed og visdom.
- Patienten, mens han udløber, håber altid.
- Foragt vider kærlighed.
Tuscan ordsprog
- Venskab skal reduceres for ikke at undervise.
- De kender mere kloge og gale end kloge alene.
- De, der fornærmer glemmer det, og de, der bliver fornærmet, husker det.
- En soggy pære ødelægger et bjerg.
- Lavet loven, tænkte ondskabsfuld.
- Lad ikke landmanden vide, hvor god osten er med pærerne.
- Jeg er ikke en Guelph, og heller ikke Ghibellin tiltalende: Den, der føder mig, jeg holder for det.
- Kvinder er hellige i kirken, engle på gaden, djævler i huset, ugler ved vinduet og skurrister ved døren.
- Alle elsker retfærdighed i andres hjem.
- Kvinder fortæller altid sandheden; men de siger ikke det hele.
- Prato-brød, Pomino-vin, Siena potta, florentinsk cinci.
- Hvis den ene blinde fører den anden, falder begge i gropen.
- Når sagen er desperat, er Providence nær.
- Hvis du vil være sund, gris ofte som hunden.
- Venskaber skal være udødelige og dødelige fjender.
- God arbejdstager, han laver to på en gård; dårlig, gør det til et medium.
- Der er ikke noget bedre spejl end den gamle ven.
- Der er dem, der kysser sådan en hånd, at de gerne vil se afskåret.
- Trist over det hus, hvor hønen synger og hanen er stille.
- Tårer af kvinder, ondskabs springvand.
- Venen er ikke kendt, før han er tabt.
- Den, der mister tingene, mister meget, men den, der mister hjertet, mister alt.
- Det er bedre at fejle med mange, der er kloge alene.
- Flatterens liv er i blomst.
- De, der håner den halte, sørger for at være lige.
- Fjernt vand slukker ikke ilden.
- Når hunden er såret, virker det friske vand varmt for ham.
- De fattige er de første ved galgen og de sidste ved bordet.
- Op til fyrre griner og synger du; fra fyrre derude giver du mig herfra, du giver mig derfra.
- Den ynkelige læge gør stanken øm.
- Det er bedre at være en firbenhoved end en drages hale.
- Giv dig selv et godt navn og gris i sengen, så siger de, at du er svedt.
- Fortæl sandheden til en, og han er din fjende.
- Hvem Gud vil tukte, løft din hjerne.
- Bedre lugt af lort end dårlig.
- Den, der giver tidligt, er som om han giver to gange.
- Tålmodighed er en god urt, men den fødes ikke i alle haver.
- Bliv tørstig med skinke.
- To ting er gode efter døden: elendigheden og grisen.
- Sandheden kan sænkes, men ikke fortabes.
- Når hunden løber og en gang haren.
- Sandheden er datter af tid.
- Det er bedre at give og omvende sig end at holde og lide.
- Smigrere og parasitter er som lus.
- Den, der baserer på folket, baserer sig på mudder.
- De, der mangler et øjeblik til deres ære, vil ikke reparere det om hundrede år.
- Hvis kun de smukke piger blev gift, hvad ville de grimme kvinder gøre?
- Hvem der gjorde tingene, kan gøre personen.
- Fortæl mig, hvem du praktiserer, og jeg vil fortælle dig, hvem du er.
- Gør hvem der kan, før vejret ændrer sig; at alt hvad du forlader er tabt.
- I dag dårligt, i morgen god, tag verden som den kommer.
- Den første oliven er guld, den anden sølv, den tredje er værdiløs.
- At kende en smart tager en smart halvanden.
- Hvem er født smuk, er født gift.
- Digtere, malere, astrologer og musikere laver et vanvittigt hus.
- Du behøver ikke gøre djævelen sorte end den er.
- Bedre ting gjort end hundrede at gøre.
- Ingen syndfri person, ingen synd uden anger.
- Lille vand giver et fantastisk vindstop.
- Når Siena græder, griner Florence.
Toscanske ordsprog
- Træk i et nederdelstråd mere end en oksevogn fra Chiana.
- Det mest æsel er lavet forud.
- Kvinder er rensningen af pungen, kroppens paradis og sjælens helvede.
- De, der kærtegner dig mere end de normalt gør, eller har bedraget dig eller bedraget dig, vil have dig.
- De, der forlader den gamle vej til den nye, bedraget syv gange, finder sig selv.
- Når ræven prædiker, pas på, kyllinger.
- Kvinders hjerte er lavet i segmenter som poponen.
- Hus med en god nabo plus et par blomster.
- En mand er hundrede værd, og hundrede er ikke værd en.
- Gud redder dig fra en dårlig nabo og en violinbegynder.
- Hvad der var svært at lide, er sød at huske.
- Du kan gøre ondt med magt, men ikke godt.
- Rascals hjerte er et stormfuldt hav.
- Det er bedre at have et beslag end hundrede piglia piglia.
- En fjende er for meget, og hundrede venner er ikke nok.
- Gode ord og dårlige gerninger, bedrager kloge og gale.
- Hjertet har sine grunde og betyder ikke grund.
- Med skibet brudt er hver vind imod.
- Ære bringer guld, men guld ærer ikke.
- Nødvendighed har ingen lov.
- Andres brød er salt.
- Det er bedre at dø med ære end at leve med skam.
- Ved død og betaling skal du forsinke så meget du kan.
- Hårdt med hårdt gør ikke god væg.
- Kærlighed er ikke smuk, hvis det ikke er en litigello.
- Ikke underligt, at det varer længere end tre dage.
- Skønhed uden nåde er en krog uden agn.
- Olie, eddike, peber og salt gør en bagage godt.
- Lær håndværket og læg det der; når du har brug for det, søg det ud.
- Hver gang man griner, trækker han en søm til kisten.
- De laver den sidste kjole uden lommer.
- Du kan ikke have en fuld tønde og en beruset kone.
- God berømmelse er som cypress.
- I små tønder er der er bono vin.
- Inden vi vælger en ven, skal vi have spist salt der i syv år.
- I kærlighedskrigen vinder dem, der flygter.
- Ofte læres skaderne til mænd.
- I fred begraver unge mennesker gamle mennesker, men i krig begraver gamle mennesker unge mennesker.
- Skønhed uden godhed er hjemme uden dør, skib uden vind, kilde uden vand.
- I fare kan du se, hvem som en ven har ægte tro.
- Du skal være fjols for ikke at betale saltet.
- Verden tilhører dem, der kan drille den.
- Grimt i bandet, pænt på pladsen.
- To fødder passer ikke i en sok.
- Mit hus, mit hus, hvor lille du end er, du ligner en kloster.
- De, der forsinker at give, kan ikke give.
- De, der drukner, ville hænge sig selv på himmelens reb.
- Enhver ikke-kompatibel finder sin overensstemmelse.
- Små klokker høres ikke, når store klokker ringer.
- Hvert ti år har den ene mand brug for den anden.
- En sten i hovedet er bedre end et sår til ære.
- Alle problemer er problemer, men problemet uden brød er det største.
- Hvem er dækket, når det regner, er meget skør, hvis han bevæger sig; hvis han bevæger sig og bliver våd, er han skør, hvis han klager.
- Det er ikke mere et godt stykke arbejde end at have nogen tanker.
- Sbetebid passerer aldrig huden.
- Det er ikke ondt, der svarer til det, der glæder sig over at skade.
- Hvem som har en smuk kone er ikke alt hans.
- Dårligt selskab skaber dårligt blod.
- De, der roser sig selv, vil snyde.
- Den største herlighed ved at vinde er at tilgive de besejrede.
- Ulykken drejer, drejer, går tilbage til den, der trækker den.
- Den, der gabber, kan ikke lyve: Han er sulten eller vil sove.
- Ærlighed og venlighed opvejer enhver skønhed.
- Fjernheden i enhver stor pest.
- Nævn ikke rebet i bøddelens hus.
- Ros gavner den kloge og skader galningen.
- Tungen slår, hvor tanden gør ondt.
